Käännöspalvelut
Auktorisoitu kääntäjä, suomi–arabia
Auktorisoitu käännös silloin, kun sitä tarvitaan
Auktorisoitu käännös on auktorisoidun kääntäjän asianmukaisesti vahvistama käännös. Asiakirjan vastaanottaja määrittelee, tarvitaanko auktorisoitu käännös tai muu vahvistus.
Auktorisoitu käännös viralliseen asiointiin
Palvelu sopii esimerkiksi viranomais- ja oikeusasiointiin
Suomi–arabia-käännökset
Käännöksiä tehdään suomen ja arabian välillä asiakirjoihin ja muihin teksteihin. Kerro tarjouspyynnössä aineistosta ja käyttötarkoituksesta.
Arabian kääntäjä Helsingissä
Brahim Oubamouh on Helsingissä toimiva auktorisoitu kääntäjä, suomi–arabia. Hän tekee käännöksiä yksityishenkilöille, yrityksille ja viranomaisasiointiin.
Viralliset ja asiakirjakäännökset
Käännöksiä virallisiin asiakirjoihin ja muihin tarpeisiin
Käännöksiä tehdään virallisiin asiakirjoihin sekä muihin suomi–arabia-käännöstarpeisiin. Asiakirjan vastaanottaja määrittelee, tarvitaanko auktorisoitu käännös tai muu vahvistus.
Syntymätodistukset
Avioliittotodistukset
Oikeuden päätökset
Koulutus- ja tutkintotodistukset
Muut viranomaisasiakirjat
Muut käännökset
Kirjeet ja viestit
Yritysten materiaalit
Verkkosivujen ja palvelujen tekstit
Muut suomi–arabia-käännöstarpeet
Näin palvelu etenee
Viisi selkeää vaihetta
Saat ensin tarjouksen ja sovittavat käytännöt. Tämän jälkeen työ etenee sovitun prosessin mukaisesti.
01
Asiakas ottaa yhteyttä
Kerro asiakirjasta ja kielisuunnasta.
02
Brahim arvioi asiakirjan ja työn
Tarpeen mukaan varmistetaan käännöksen tarkoitus.
03
Asiakas saa tarjouksen ja aikataulun
Käytännöistä sovitaan ennen työn aloittamista.
04
Käännös laaditaan ja vahvistetaan asianmukaisesti
Vahvistamisen muoto määräytyy toimeksiannon mukaan.
05
Asiakas saa valmiin käännöksen sovitulla tavalla
Tarkista vastaanottajan mahdolliset lisävaatimukset.
Viranomaisasiointi
Vastaanottajaviranomainen tai muu asiakirjan vastaanottaja määrittelee, tarvitaanko auktorisoitu käännös, apostille, legalisointi tai muu vahvistus. Auktorisoitu käännös ei yksin kerro, mitä muuta asiakirjalta vaaditaan. Varmista vaatimukset aina vastaanottajalta.
Tarjouspyyntö
Tarvitsetko suomi–arabia-käännöstä?
Kerro asiakirjasta lyhyesti. Saat tarjouksen ja sovitte käytännöistä ennen työn aloittamista.