Brahim Oubamouh
Ammattilainen
Suomi–arabia-viestinnän ammattilainen Helsingissä
Brahim Oubamouh on auktorisoitu kääntäjä, suomi–arabia, rekisteröity oikeustulkki ja Tulkki (AMK). Hän työskentelee asiakirjakäännösten, tulkkauksen ja suomen–arabian ammatillisen viestinnän parissa.
Sijainti
Helsinki, Finland
Yritys
Suomen käännöstoimisto
Y-tunnus
2103652-0
Työkielet
Suomi ja arabia
Pätevyys
Pätevyys, jonka voit tarkistaa
Pätevyystiedot kokoavat Brahimin koulutuksen, auktorisoidun kääntämisen ja rekisteröidyn oikeustulkkauksen.
Koulutus
Tulkki (AMK), Diakonia-ammattikorkeakoulu.
Auktorisoitu kääntäjä, suomi–arabia
Oikeus toimia auktorisoituna kääntäjänä 28.3.2022.
Rekisteröity oikeustulkki
Merkintä oikeustulkkirekisteriin 30.9.2022.
Ammatillinen toiminta
Ammatillinen toiminta ja kokemukset
Tässä esitetyt kokemukset täydentävät virallisia pätevyystietoja.
2021 · Opinnäytetyö: Kelan ”Lapsiperheet” -materiaalin käännöstyö
Kelan ”Lapsiperheet” -materiaalin käännös suomesta arabiaan yhteistyössä Mania Al Khatibin kanssa.
2024 · Asiantuntijapuheenvuoro, Youpret
”Kela tulkkausympäristönä”. Tulkkien koulutuspäivä, Helsinki 29.11.2024.
2024–2025 · Hallituksen jäsen, Kieliasiantuntijat ry
Hallituksen jäsen.
2023 · SKTL:n auktorisoitujen kääntäjien koulutuspäivä
Panelisti auktorisoitujen käännösten hinnoittelua käsitelleessä paneelikeskustelussa.
Yritystoiminta · Manaara Oy
Manaara Oy:n perustajaosakas ja asiantuntija.
Ammatillinen polku
Koulutus ja kielipalvelut
Taustalla on tulkkausalan koulutus ja suomi–arabia-kääntäminen.
2021
Kelan “Lapsiperheet” -materiaalin suomi–arabia-käännöstyö
Opinnäytetyö Mania Al Khatibin kanssa.
Nykyinen
Suomi–arabia-kielipalvelut
Auktorisoitu kääntäminen, oikeustulkkaus ja ammatillinen kieliviestintä Helsingissä.
Toiminta
Ammatilliset yhteydet
Kieliasiantuntijat ry, Youpret, SKTL ja Manaara Oy.
Julkiset ammatilliset viitteet
Ammatilliset viitteet
Työhön ja ammatilliseen toimintaan liittyy julkisia yhteyksiä koulutukseen, kielialaan ja asiantuntijapuheenvuoroihin. Ne esitetään tässä tekstimuotoisina viitteinä, ei koristeellisina tunnuksina.
Diakonia-ammattikorkeakoulu ja Theseus
Tulkki (AMK) -koulutus ja vuoden 2021 opinnäytetyö.
Youpret
Asiantuntijapuheenvuoro tulkkauksesta Kela-ympäristössä.
Manaara Oy
Perustajaosakas ja asiantuntija.
Tarjouspyyntö
Kerro tilanteestasi lyhyesti. Saat vastauksen palvelusta, hinnasta ja aikataulusta.